近日，江苏省南通赤子情华侨图书馆的一批中文书籍远渡重洋，到了巴西——赤子情华侨图书馆与巴西天天华侨教育学校合作，建起一座海外图书漂流站，为该校中文学习者提供课外阅读书籍。

“这是图书馆签约的第85个海外图书漂流站，每一个漂流站都是一扇传播中华文化的窗口。”赤子情华侨图书馆发起人镇翔在接受本报记者采访时说。

中文书籍海外飘香

今年以来，南通赤子情华侨图书馆相继在墨西哥、希腊、泰国、巴西等地建起海外图书漂流站，令镇翔备感振奋。“我们的目标是到今年底，建立100个海外图书漂流站。”他说。

南通赤子情华侨图书馆于2018年筹建，2019年4月正式开馆。图书馆由归侨侨眷、海内外侨胞和广大爱心人士捐资捐书建立，由志愿者负责管理，是一座公益性质的民办图书馆。发起人镇翔退休前曾任江苏省侨联副主席，有着丰富的侨务工作经验。

“这座图书馆有三项宗旨，一是保护华侨历史，馆藏了大量华侨华人主题的图书、资料及文物；二是促进全民阅读，免费向公众开放；三是传播中华文化，图书馆的建立和发展离不开广大侨胞的支持，也要为侨胞们提供服务。”镇翔说。

自2021年起，赤子情华侨图书馆开始尝试与海外侨社、华文学校等机构合作建立海外图书漂流站，受到侨胞们的热烈欢迎。

如今，在许多国家，由当地侨团、华文学校与国内相关机构合作建立的中文图书馆和阅览室遍地开花，一本本寄自国内的中文书籍为海外华侨华人送上“文化大餐”。

近日，雅典中文学校的孩子们走进希腊华侨华人总商会的“海外惠侨熊猫书屋”，参加华裔青少年借阅活动。这里的书籍种类十分丰富，涵盖小说传记、自然科普、科技探索、历史名著等。孩子们兴趣盎然，不时翻看阅读。

据希腊华侨华人总商会执行会长李昂介绍，2021年以来，四川省侨办推出“海外惠侨熊猫书屋”，并先后落地西班牙、阿根廷、安哥拉、文莱等十多个国家和地区，累计寄送展现中国发展、中华优秀文化、巴蜀独特风情的精品书籍超过1.2万册。

在匈牙利布达佩斯，匈牙利瑞安同乡会会馆阅览室成为当地华裔青少年常来“打卡”的地方。2022年6月，经过半年的筹备，阅览室正式面向当地华侨华人开放。“我们先是自筹资金，从家乡瑞安购进约700册图书。之后，瑞安侨办了解到阅览室建立的情况后，马上和我们取得联系，又捐赠了1200多册图书。书籍类型以青少年读物为主，也有一些成年人阅读的书刊。”匈牙利瑞安同乡会会长徐飞帆说。

多方合作，惠侨暖侨

在意大利中意学校，有一座名为“百汇”的中文图书馆。据该校校长傅文武介绍，这座图书馆跨两个校区，藏书达1.5万册，包括中小学教材、儿童绘本、文学艺术、地理历史、科幻漫画、武侠小说、经典名著等。“除了学校采购外，国侨办、地方侨办等国内侨务部门、当地华侨商会捐赠了大量图书，大大满足了开展华文教育的需求。”傅文武说。

海外中文图书馆的发展，离不开国内外相关部门的联动合作。

“海外侨胞对中文书籍的需求十分迫切，超出了我们的想象。”镇翔说，“起初，图书馆在国内多次举办‘图书漂流’活动，为乡镇、社区、工厂园区、老干部活动中心等地免费送书。在这个过程中，许多曾参与赤子情华侨图书馆捐建、捐赠工作的海外侨胞告诉我，在海外及时、多样地阅读中文书籍并非易事，希望我们将‘图书漂流’这个方案推广到海外，解决侨胞尤其是华裔新生代的燃眉之急。”

随着海外图书漂流站越建越多，赤子情华侨图书馆在海外的名气也越来越响。许多华文学校、海外校友会、商会、侨社等主动找到镇翔，表达合作意愿。

“‘图书漂流’也要因地制宜，根据当地侨胞需求有针对性地提供书籍。”镇翔说，如果漂流站建在华文学校，会送一些适合青少年阅读的书籍；若建在商会，会兼顾各个年龄段，方便成年读者及其子女阅读。

“自今年4月成立以来，‘熊猫书屋’引起大家的广泛关注，人气很旺，不少当地中资企业员工、华侨华人、华文学校师生前来借阅。”李昂说，“目前，已有两百多本图书被借出去。为了加强管理，商会安排了专门人员负责借阅工作，为广大侨胞提供便利。”

留住乡愁，促进交流

如今，赤子情华侨图书馆建在海外的漂流站中，外国读者日益增多。一些读者还会定期组织读书会，分享好书和阅读感受。

“海外图书漂流站很有意义。”镇翔说，“对6000万海外华侨华人来说，阅读中文书籍有利于接受中华文化的熏陶，增强文化自信和文化认同，这是‘留根工程’。同时，推动中文书籍‘漂流’到更多国家，也有利于中华文化的海外传播。越来越多外国读者出现在图书漂流站，让我意识到，我们是促进中外民间交流、民心相通的重要力量，深感责任重大。”

“水滴成海，希望更多国内志愿者、海外华侨华人加入华侨图书馆及海外图书漂流站的建设中来，成为促进文化传承、传播的使者。”镇翔说。

对于“熊猫书屋”的发展，李昂也有很多新想法。“一些当地华侨华人告诉我，家中有一些中文读物，孩子已经看过且保存完好，愿意捐赠出来，与其他人分享。我认为这是一种很好的方式。今后，我们会多留意这方面的信息，鼓励大家进行图书捐赠和互换。同时，我们也会加强和国内侨务部门的沟通联络，寻求更多图书购买及捐赠渠道。”他说。

“读中文书籍，学中国文字，传承中华文化，是华侨华人尤其是华裔青少年的需求，也是‘熊猫书屋’推动的一项重要工作。”李昂表示。

“最美阅读人”、读书“打卡”、亲子阅读、历史文化知识竞赛……在意大利中意学校，丰富多彩的阅读活动成为学校的一大特色。“鼓励学生们多读书、读好书，成为中华文化的传承者、发扬者，是我们一直在做的事。”傅文武说。

在匈牙利瑞安同乡会阅览室，每周日下午都会举行读书分享会。同乡会还会邀请一位在匈牙利读书的中国留学生，来到阅览室带领华裔青少年一起阅读，并学习戏曲、书法等中华文化。此外，每周还会有阅读专题讲座。每逢元宵节、春节、中秋节等中国传统节日，阅览室还会举办包元宵、包粽子、制作月饼等活动。

“阅览室开放以来，很多读者成了这里的常客。未来，我们会把一些特色活动坚持办下去，为侨胞们留住乡愁，留下中华情。”徐飞帆说。(李嘉宝)